Terms of Use

Effective: October 16, 2026 · Machine-translated from Korean; the Korean version below is the governing text.

These terms apply to the Otomata desktop application ("Otomata", "the software"), its license keys and the website otomata.app, provided by Saeon ("we", "us"). By installing Otomata or buying a license, you agree to these terms.

1. The software

Otomata is free to download and use. Loading voicebanks, viewing spectrograms, playback, manual editing, exporting oto.ini and editing LAB files all work without a key. Automatic oto setting (Auto Otoing) requires a paid license key. Otomata runs on Windows 10/11 (64-bit).

2. License

• A license is a one-time purchase, not a subscription.
• One key may be activated on up to 3 PCs used by the purchaser. You can remove a PC in Help → License… and use the key on another PC. If a PC breaks or is lost before you can remove it, contact us and we will free the slot.
• The license is personal to the purchaser. You may not share, resell, publish or transfer your key.
• Activation requires an internet connection once. After that, Otomata works offline; when online, it re-checks the key about every 7 days.
• Free updates for life: all updates and new versions of the edition you bought are free for as long as we offer Otomata. Editions or add-ons sold separately (for example, a future edition with automatic LAB alignment) are not included.
• Lost your key? It is in your receipt e-mail and in Lemon Squeezy's order page, or contact us.
• Keys that are refunded, charged back or found to be shared may be disabled.

3. Ownership

Otomata, its AI models, design and documentation are owned by Saeon and are licensed to you, not sold. Otomata includes open-source components, which are provided under their own licenses.

4. Your work

The oto.ini files, lab files and other results you create with Otomata belong to you. You may use them for any purpose, including commercial voicebanks. Otomata does not give you any rights to voicebanks or recordings made by others; please follow each voicebank's own terms.

5. Restrictions

You may not reverse engineer, decompile or modify Otomata or its AI models, extract or redistribute the models, bypass or interfere with license checks, or use Otomata in a way that breaks the law or infringes others' rights.

6. Purchases and payment

Orders are processed by Lemon Squeezy (Link, LLC, formerly Lemon Squeezy LLC), our Merchant of Record, which handles payment, taxes and receipts; its Buyer Terms also apply to your purchase. Prices are shown in Korean won (KRW) and include tax; your card company may convert the amount. Prices may change, but a change never affects a license you already bought. If you are a minor, please buy with your parent's or guardian's consent.

7. Refunds

• Within 7 days of purchase, you can get a full refund for any reason, even if the key has been activated.
• Within 14 days of purchase, you can get a full refund if the key has not been activated on any PC.
• If Otomata does not work as described or advertised, you can get a refund even after activation, within 3 months of purchase or within 30 days of finding the problem. Please contact us first so we can try to fix it.
• Refunds are returned to your original payment method through Lemon Squeezy. When a refund is made, the license key is disabled.
• Free keys (giveaways, promotions, contributor rewards) are not eligible for refunds.
• To request a refund, reply to your receipt e-mail or write to contact@otomata.app with your order number.

Nothing in this section limits rights you have under consumer protection laws that apply to you.

8. Feedback and support

Support is provided by e-mail at contact@otomata.app. If you send us feedback or suggestions, we may use them to improve Otomata without obligation to you.

9. Disclaimer and liability

Otomata's automatic results are drafts produced by AI and should be reviewed. The software is provided "as is". To the extent permitted by law, our total liability is limited to the amount you paid for the license, and we are not liable for indirect damages such as lost data or lost profits. See the Disclaimer for details. This does not limit liability for our intentional misconduct or gross negligence.

10. Discontinuation

If we stop offering Otomata, we will announce it at least 30 days in advance and make reasonable efforts so that licenses already sold keep working, for example by releasing a final version that no longer needs online license checks.

11. Termination

If you seriously breach these terms (for example, by sharing or cracking keys), we may disable your license. You may stop using Otomata at any time.

12. Changes

We may update these terms. We will post the new version here at least 7 days before it takes effect (30 days for changes unfavorable to you). Changes do not reduce the rights of a license you already bought.

13. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of the Republic of Korea. For consumers in Korea, disputes are handled by the court with jurisdiction over the consumer's address. You may also apply to the Korea Consumer Agency (1372) or the E-Document and E-Commerce Dispute Mediation Committee (www.ecmc.or.kr). This does not limit your rights under the consumer laws of your country.

14. General

If any part of these terms is found invalid, the rest remains in effect.

15. Seller information

See the table in the Korean section below.

이용약관

공고일자: 2026년 10월 9일 · 시행일자: 2026년 10월 16일

이 약관은 새온(이하 “운영자”)이 제공하는 Windows 데스크톱 프로그램 Otomata(이하 “프로그램”), 라이선스 키, 웹사이트 otomata.app의 이용에 적용됩니다. 프로그램을 설치하거나 라이선스를 구매하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다.

제1조 (프로그램)

Otomata는 무료로 내려받아 쓸 수 있습니다. 음원 불러오기 · 스펙트로그램 보기 · 재생 · 직접 편집 · oto.ini 내보내기 · LAB 편집은 키 없이 사용할 수 있습니다. 자동 원음설정은 유료 라이선스 키가 필요합니다. 프로그램은 Windows 10/11(64비트)에서 작동합니다.

제2조 (라이선스)

• 라이선스는 구독이 아닌 1회 구매입니다.
• 키 하나를 구매자가 쓰는 PC 3대까지 활성화할 수 있습니다. 도움말 → 라이선스…에서 PC를 해제하면 다른 PC에 쓸 수 있습니다. 해제하기 전에 PC가 고장 나거나 분실된 경우 문의해 주시면 자리를 비워 드립니다.
• 라이선스는 구매자 본인에게 주어지며, 키를 공유 · 재판매 · 공개 · 양도할 수 없습니다.
• 활성화할 때 한 번 인터넷 연결이 필요합니다. 그 뒤에는 오프라인에서도 쓸 수 있으며, 인터넷에 연결되면 약 7일마다 키를 다시 확인합니다.
• 평생 무료 업데이트: 구매한 판(에디션)의 모든 업데이트와 새 버전은 운영자가 Otomata를 제공하는 동안 무료입니다. 별도로 판매하는 판이나 추가 기능(예: 앞으로 나올 자동 LAB 정렬 판)은 포함되지 않습니다.
• 키를 잃어버린 경우 영수증 메일이나 Lemon Squeezy 주문 페이지에서 확인하거나 문의해 주세요.
• 환불 · 결제 취소(지불 거절)된 키나 공유가 확인된 키는 비활성화될 수 있습니다.

제3조 (권리의 귀속)

프로그램, AI 모델, 디자인, 설명서에 대한 권리는 운영자에게 있으며, 이용자에게는 이 약관에 따른 사용권이 주어집니다. 프로그램에는 오픈 소스 구성 요소가 포함되어 있으며, 각 구성 요소는 해당 라이선스를 따릅니다.

제4조 (작업 결과물)

Otomata로 만든 oto.ini · lab 파일 등 결과물은 이용자의 것이며, 상업용 음원을 포함해 자유롭게 쓸 수 있습니다. 다른 사람이 만든 음원이나 녹음에 대한 권리는 Otomata가 부여하지 않으므로, 각 음원의 규약을 따라 주세요.

제5조 (금지 행위)

프로그램과 AI 모델의 역설계 · 디컴파일 · 수정, 모델의 추출 · 재배포, 라이선스 확인의 우회 · 방해, 법령 위반이나 타인의 권리를 침해하는 사용을 금지합니다.

제6조 (구매와 결제)

주문은 판매 대행사(Merchant of Record) Lemon Squeezy(Link, LLC, 구 Lemon Squeezy LLC)가 처리하며, 결제 · 세금 · 영수증을 담당합니다. 구매에는 Lemon Squeezy의 구매자 약관도 적용됩니다. 가격은 세금을 포함한 원화(KRW)로 표시되며 카드사에 따라 환산될 수 있습니다. 가격은 바뀔 수 있으나 이미 구매한 라이선스에는 영향을 주지 않습니다. 미성년자는 법정대리인의 동의를 받아 구매해 주세요. 법정대리인의 동의 없이 미성년자가 구매한 경우 본인 또는 법정대리인이 계약을 취소할 수 있습니다.

제7조 (청약철회 · 환불)

• 구매 후 7일 이내에는 키를 활성화했더라도 이유와 관계없이 전액 환불받을 수 있습니다.
• 구매 후 14일 이내, 키를 어느 PC에도 활성화하지 않았다면 전액 환불받을 수 있습니다.
• 프로그램이 표시 · 광고된 내용과 다르거나 설명대로 작동하지 않는 경우, 활성화 뒤에도 구매일부터 3개월 이내, 그 사실을 안 날부터 30일 이내에 환불받을 수 있습니다. 먼저 문의해 주시면 해결을 돕겠습니다.
• 구매 후 7일이 지나 키를 활성화한 상태라면 디지털 콘텐츠의 제공이 시작된 것으로 보아, 위 경우를 제외하고는 청약철회가 제한됩니다. 이 사실은 결제 전 상품 페이지와 이 약관에 표시합니다.
• 환불은 Lemon Squeezy를 통해 원래 결제 수단으로 이루어지며, 환불되면 해당 라이선스 키는 비활성화됩니다.
• 무료로 받은 키(이벤트 · 증정 · 데이터 제공자 혜택)는 환불 대상이 아닙니다.
• 환불은 영수증 메일에 회신하거나 contact@otomata.app로 주문 번호와 함께 요청해 주세요.

이 조항은 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 등 이용자에게 적용되는 소비자보호 법령상의 권리를 제한하지 않습니다.

제8조 (의견 · 고객 지원)

고객 지원은 이메일 contact@otomata.app로 합니다. 이용자가 보낸 의견 · 제안은 프로그램 개선에 활용될 수 있습니다.

제9조 (면책과 책임 제한)

자동 원음설정 결과는 AI가 만든 초안이므로 확인이 필요합니다. 프로그램은 “있는 그대로” 제공됩니다. 법이 허용하는 범위에서 운영자의 책임은 이용자가 라이선스에 지불한 금액을 한도로 하며, 데이터 손실 · 이익 손실 같은 간접 손해는 책임지지 않습니다. 자세한 내용은 면책 고지를 참고하세요. 운영자의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해는 그러하지 않습니다.

제10조 (서비스 종료)

운영자가 Otomata 제공을 끝내는 경우 최소 30일 전에 알리며, 이미 판매한 라이선스가 계속 작동하도록 합리적인 노력(예: 온라인 키 확인이 필요 없는 마지막 버전 배포)을 합니다.

제11조 (이용 제한)

키 공유 · 크랙 등 약관을 중대하게 위반하면 라이선스를 비활성화할 수 있습니다. 이용자는 언제든 프로그램 사용을 그만둘 수 있습니다.

제12조 (약관 변경)

약관을 바꿀 때는 시행일 최소 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)부터 이 페이지에 게시하고, 필요한 경우 웹사이트나 공식 SNS 계정으로도 알립니다. 변경은 이미 구매한 라이선스의 권리를 줄이지 않습니다.

제13조 (준거법과 분쟁 해결)

이 약관은 대한민국 법률을 따릅니다. 분쟁에 관한 소송은 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따라 이용자 주소지를 관할하는 지방법원에 제기합니다. 이용자는 한국소비자원(국번없이 1372) 또는 전자문서·전자거래분쟁조정위원회(www.ecmc.or.kr)에 분쟁 조정을 신청할 수 있습니다.

제14조 (일반 조항)

이 약관의 일부가 무효로 판단되더라도 나머지 조항은 효력을 유지합니다.

제15조 (판매자 정보)